Sverigefinska nationaldagen

Sverigefinska nationaldagen firas 24 februari. Att det blev just denna dag beror på att en folklivsforskare, som hette Carl Axel Gottlund, föddes denna dag.

Gottlund var den person som i början av 1800-talet ”upptäckte” skogsfinnarna i Sverige – de finnar som sedan lång tid tillbaka befolkade skogarna i Norrland, Bergslagen och Värmland.

Sverigefinska nationaldagen firades första gången 2010.

Språkgren
Finska tillhör de finsk-ugriska språken och är besläktat med samiska och estniska. Finskan har använts i Sverige så länge som Sverige funnits som nation.  

Skogsfinnar - språkbevarare
Många av de finnar som kom till nuvarande Sverige under 15- och 1600-talet lärde sig svenska. De finnar som arbetade i skogen höll sig däremot ofta för sig själva och bevarade därför sitt finska språk långt in på 1900-talet. I dag räknar man med att cirka 300 000 sverigefinnar kan finska.

Låter finskan på samma sätt i Sverige som i Finland?
Den finska som talas av sverigefinnar är i stort sett samma finska som talas i Finland. Men precis som i alla minoritetsspråk har vissa nya ord smugit sig in i språket. Två sådana ord är tunnelbana och mobiltelefon. Den talade finskan kan skilja sig åt något när det gäller grammatiken. Alfabetet är detsamma som det svenska alfabetet, men några bokstäver används mycket sällan i finskan. Sådana är till exempel c, x och z. Å förekommer bara i svenskspråkiga namn.

Finska i skolan
Fram till 1990-talet fanns det cirka 300 kommuner som erbjöd tvåspråkig skolundervisning på finska och svenska. Men 2003 fanns tvåspråkiga klasser kvar i endast sex kommuner

Finska- ett svårt språk?
Inte enligt Språkrådet. Och se, här är ett ord som förenklar:
                                 hän – betyder både hon och han.

Finland, en svensk koloni
Redan på 1100-talet flyttade de första finländarna till Sverige. Finland var en svensk koloni och många finnar valde att söka sig till nya platser inom det som var deras land, Sverige. De arbetade i gruvorna eller i skogen, levde avskilt från övrig befolkning och behöll sitt modersmål, finska. 

Nya gränser – nytt land
Finland förblev svensk koloni ända fram till 1809. Detta år förlorade Sverige landet till Ryssland och nationerna fick nya gränser. Många finsktalande i norr hamnade på västra sidan gränsen, alltså i Sverige.  De fortsatte att arbeta, leva och prata det språk de lärt sig, finska, men nu var deras språk plötsligt ett ”främmande” språk i deras eget land.
Efter 1809 fortsatte fler människor från Finland, nu ockuperat av Ryssland, att komma till Sverige. De kom för att söka arbete eller för att fly undan den ryska ockupationen. De var dåtidens politiska flyktingar.

Krigsbarn
Under 2-a världskriget skickades 80 000 finska barn till Sverige. De sändes iväg av sina föräldrar för att klara sig undan Sovjetunionens anfall. När kriget väl var slut, kunde eller ville inte alla barn återvända.  7000 barn kom att stanna i Sverige.

Arbetskraft
Under efterkrigstiden fortsatte finländare att komma hit. Finland var ett land härjat av kriget och Sverige var ett land som behövde arbetskraft. Av de vuxna som kom, var det många som aldrig lärde sig att tala svenska så bra. För deras barn, uppvuxna i Sverige, blev det tvärtom – de glömde sitt modersmål och blev svensktalande.

Källor:
sverigesradio.se/sida/artikel.aspx?programid=185&artikel=3587065
lansstyrelsen.se/stockholm
minoritet.se
nationellaminoriteter.nordiskamuseet.se <

Lästips - romaner om sverigefinnar

  1. Sörjen som blev

    Av: Takanen, Anna
    Språk:
    Svenska
    Publiceringsår: 2019
    Klassifikation: Svensk skönlitteratur
    Finns som: Bok
  2. Bombträdgården

    Av: Franck, Mia
    Språk:
    Svenska
    Publiceringsår: 2018
    Klassifikation: Finlandssvensk skönlitteratur
    Finns som: Bok
  3. Kriget, pappa

    Undertitel: ett tillförlitligt sifferminne
    Av: Rixer, Victoria
    Språk:
    Svenska
    Publiceringsår: 2018
    Klassifikation: Svensk skönlitteratur
    Finns som: Bok
  4. Ingenbarnsland

    Av: Hetekivi Olsson, Eija
    Språk:
    Svenska
    Publiceringsår: 2012
    Klassifikation: Svensk skönlitteratur
    Finns som: Bok
  5. Miira

    Av: Hetekivi Olsson, Eija
    Språk:
    Svenska
    Publiceringsår: 2016
    Klassifikation: Svensk skönlitteratur
    Finns som: Bok
  6. Kriget kastar långa skuggor

    Undertitel: dokumentärroman
    Av: Olsson, Irja
    Språk:
    Svenska
    Publiceringsår: 2012
    Klassifikation: Svensk skönlitteratur
    Finns som: Bok
  7. Svinalängorna

    Undertitel: roman
    Av: Alakoski, Susanna
    Språk:
    Svenska
    Publiceringsår: 2006
    Klassifikation: Svensk skönlitteratur
    Finns som: Bok
  8. Hallonbåtsflyktingen

    Av: Nousiainen, Miika
    Språk:
    Svenska
    Publiceringsår: 2009
    Klassifikation: Skönlitteratur översatt från finska
    Finns som: Bok
  1. Förvänta dig det värsta

    Undertitel: [en hejdlös skröna om familjen Altos liv och leverne]
    Av: Nuottimäki, Petteri
    Språk:
    Svenska
    Publiceringsår: 2015
    Klassifikation: Svensk skönlitteratur
    Finns som: Bok
  2. Vårt värde

    Av: Kieri, Katarina
    Språk:
    Svenska
    Publiceringsår: 2015
    Klassifikation: Svensk skönlitteratur
    Finns som: Bok
  3. Patrioter

    Undertitel: roman
    Av: Trotzig, Astrid
    Språk:
    Svenska
    Publiceringsår: 2006
    Klassifikation: Svensk skönlitteratur
    Finns som: Bok
  4. Asfaltblomman

    Av: Jalava, Antti
    Språk:
    Svenska
    Publiceringsår: 1980
    Klassifikation: Svensk skönlitteratur
    Finns som: Bok
  5. Finnjävel

    Av: Ylitalo, Hannu
    Språk:
    Svenska
    Publiceringsår: 1972
    Klassifikation: Skönlitteratur översatt från finska
    Finns som: Bok
  6. Svenskarnas land

    Av: Ylitalo, Hannu
    Språk:
    Svenska
    Publiceringsår: 1973
    Klassifikation: Skönlitteratur översatt från finska
    Finns som: Bok
  7. Hemma bäst

    Av: Ylitalo, Hannu
    Språk:
    Svenska
    Publiceringsår: 1975
    Klassifikation: Skönlitteratur översatt från finska
    Finns som: Bok